merii ma.njarii
%(O my manjari!) name of the girl

( aa le le le le, le le le le le le
le le le le le le le ) -2

ruukhii-suukhii roTii tere haatho.n se
he ruukhii-suukhii roTii tere haatho.n se khaa ke aayaa mazaa ba.Daa
%(having eaten a dry and rough bread from your hands, I thoroughly enjoyed)

ThaNDaa-ThaNDaa paanii tere aa.Ngan kaa pii ke chhaayaa nashaa ba.Daa
%(having drunk the cool water from your fields, I got thoroughly intoxicated)

he ruukhii-suukhii roTii tere haatho.n se khaa ke aayaa mazaa ba.Daa
ThaNDaa-ThaNDaa paanii tere aa.Ngan kaa pii ke chhaayaa nashaa ba.Daa

he ho bole jo mujhase tuu vo mai.n kar jaa_uu.N
%(whatever you ask me, I will do that)

tere siine se lagake mai.n mar jaa_uu.N
%(I wish that I will to your chest and die)

taubaa oh taubaa tuu kyaa bolaa dha.Dak-dha.Dak meraa dil Dolaa -2
%(god forbid, what have you said. my heart is beating and is worried)

taubaa oh taubaa oh taubaa-taubaa dha.Dak-dha.Dak meraa dil Dolaa -2

chalo jii ko_ii titalii paka.Date hai.n
%(come, let's catch some butterfly)

chalo jii kisii pe.D pe cha.Dhate hai.n
%(come, let's climb some tree)

kyaa hogaa jo mai.n pe.D se gir ga_ii ga_ii ga_ii ga_ii ga_ii
%(what might happen if i fall from the tree)

oh mujhe dard ba.Daa hogaa tujhako choT agar lag ga_ii
%(I will feel severe pain if you get wounded)

la_i la_i la_i la_i la_i la_i -2

ye to puraanii la_i la_i la_i
%(this is old)

prem-kahaanii la_i la_i la_i
%(love story)

baat ko_ii kar aaj na_ii na_ii na_ii na_ii na_ii na_ii
%(tell something new)

pyaar me.n din aaye kaise rog lage hamako aise
%(what are these days in love, what ailments we have caught)

naach uThe do dil jaise taa tha_i taa tha_i taa tha_i
%(that two hearts have been dancing)

taubaa oh taubaa tuu kyaa bolaa dha.Dak-dha.Dak meraa dil Dolaa -2

he ruukhii-suukhii roTii tere haatho.n se khaa ke aayaa mazaa ba.Daa
ThaNDaa-ThaNDaa paanii tere aa.Ngan kaa pii ke chhaayaa nashaa ba.Daa
oh pyaari ma.njarii
pyaarii ma.njarii
oh la_i la_i la_i la_i la_i la_i pyaari manjari
le le le le le le, le le le le le le le
la_i la_i la_i la_i la_i la_i la_i

ho, chalo jii nadiyaa me.n nahaaye.nge
%(come, we shall bathe in the river)

nahii.n jii pahale aam churaaye.nge
%(no. first we will steal some mangoes)

paka.D gaye to ba.Dii maar pa.Degii nahii.n nahii.n nahii.n
%(if we get caught we will get heavily beaten, thus, no, no, no)

are pyaar-vyaar jo karate hai.n vo maar se Darate nahii.n
%(those who are inlove, are not afraid of getting beaten)

la_i la_i la_i la_i la_i la_i la_i -2

baat badaal ga_ii la_i la_i la_i
%(you have changed the topic)

bach ke nikal ga_ii la_i la_i la_i
%(you have dodged me and got away)

chaal ye kaisii tuu chal ga_ii ga_ii ga_ii ga_ii ga_ii ga_ii
%(what is this trick you have played)

tiir chalaa dil par laagaa dard ba.Daa miiThaa jaagaa
%(you have shot and arrow and that has struck at my heart, a very sweet pain has woken up)

dhak-dhak jor se dil bhaagaa dehalii se mumba_ii
%(the heart has beaten so fast as if it ran from Delhi to Bombay)

ruukhii-suukhii roTii, mere haatho.n se, khaa ke aayaa mazaa tujhe
ThaNDaa-ThaNDaa paanii, mere aa.Ngan kaa, pii ke aayaa nashaa tujhe

he, ruukhii-suukhii roTii tere haatho.n se khaa ke aayaa mazaa ba.Daa
ThaNDaa-ThaNDaa paanii tere aa.Ngan kaa pii ke chhaayaa nashaa ba.Daa

he ho bole jo mujhase tuu vo mai.n kar jaa_uu.N
tere siine se lagake mai.n mar jaa_uu.N
taubaa oh taubaa tuu kyaa bolaa dha.Dak-dha.Dak meraa dil Dolaa -2
taubaa oh taubaa oh taubaa-taubaa dha.Dak-dha.Dak meraa dil Dolaa -2